LaQマスターお知らせブログ

ベネズエラ修行編18-日本語を教えてくれ-

南米には日系人がそれなりにいるとはいえ、

僕らが滞在したのは一般家庭なので、

どこでも日本人というだけで珍しがられました。

向こうもいろいろと日本のことを聞こうとするのですが、

普通の人なので、あまり日本の知識がなく、

質問はかなりざっくりとしたものになりがちです。

たとえば、

「日本はどんな国だ？」とか、

「人口はどのくらいなんだ？」とか

「結婚は何歳くらいでするんだ？」とかです。

それで、だいたい

男性は「日本語を何か教えてくれ」

女性は「日本食を何か教えてくれ」

という流れになります。

男性は「“愛してる”はなんて言うんだ？」が超定番で、

聞いてすぐに彼女に言って、キスしたりする男ばかりでした。

たま～にシモネタになることもあるんですが、

たいてい誰か（主に女性）が諌めて普通の会話に戻ります。

普通の家庭でシモネタがNGなのはやっぱり万国共通みたいです。

ただ、ベネズエラでは、マリアがシモネタ大好きで、

しつこいくらい使ってきて、

ちょっときつかったりしました。